阿美族古謠(吉拉米代)
【音檔下載】
【音檔播放】
嗚吉拉米代-烏鴉淑女_秀
嗚吉拉米代-烏鴉淑女_秀森怡
烏鴉淑女_土
雅各阿噹_日出東方
【歌詞】
（一）嗚！吉拉米代！
《吉拉米代之歌》
我們的部落吉拉米代最美麗
這裡是我們一起相處的美好故鄉
從東邊到西邊
從東邊到北邊
東邊的太陽都可以照到那兒
我們充滿歡樂的部落
大家是朋友，也都是好兄弟姊妹聚在一塊
太陽下山，夜晚來臨，大家開始歡樂
沒有可以傷心的
沒有可以難過的
不要太思念吉拉米代
譯：阿土
錄：森
（二）烏鴉淑女 (那天晚上風的聲音/思念)
檳榔兄弟version https://www.youtube.com/watch?v=ty83gKqXnaA
（三）日出東方 Pasiwali
Nengneng pasiwali yo sadak sa ko cidal.
Lomowad yo sa to kako,ano papacem to ha lina(ina).
Yo nalomowad yo sa to kako,lina,ama,salikaka mapolong.
Dipoteng to ko tireng namo,aka to piharateng to tireng ako.
Hi ye yan,hi yo yan.
hi ye yan,nalowan yan.
歌詞意境：
看著東邊太陽
將露出一絲曙光
也請媽媽輕聲地將我叫起
當我起身離開時
媽媽爸爸兄弟姐妹們
你們就要好好保重自己
不要再為我牽掛了
留言
張貼留言